-
1 preparación del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > preparación del delito
-
2 preparation
-
3 sample preparation
armament preparation — военные приготовления; вооружение
English-Russian big polytechnic dictionary > sample preparation
-
4 préparation du délit
приготовление к преступлению, приготовление к правонарушению -
5 acto preparatorio
приготовление к преступлению; приготовительное, подготовительное действие (к совершению преступления) -
6 preparation
[ˌprepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выполнение домашних заданий, выработка, лекарство, обогащение, подготовка, препарат, приготовление, приготовление уроков2) Медицина: препарирование, препарат (напр. патологоанатомический)3) Устаревшее слово: медикамент, обработка4) Военный термин: (огневая) подготовка5) Техника: подготовительные работы, средство7) Математика: продукт, производство, создание8) Железнодорожный термин: заготовка9) Юридический термин: приготовление (к преступлению)10) Экономика: оформление (документов)11) Горное дело: заправка (приготовление к работе)14) Вычислительная техника: составление (напр. программы)15) Парфюмерия: изготовление16) Сварка: подготовка кромок, разделка кромок17) Деловая лексика: готовность, предварительная обработка, состояние готовности18) Полимеры: композиция, состав19) юр.Н.П. приготовление к преступлению (criminal law), изготовление (e.g., of a judgment, a draft agreement)20) Макаров: косметическое средство, оборот месторождения, предварительная работа, препарат (лекарственный), обогащение (полезных ископаемых)21) Цемент: синтез -
7 preparation
1. n приготовление, подготовкаpreparations for war — военные приготовления; подготовка к войне
T. Committee preparation — техническая подготовка
2. n состояние готовности, готовность3. n приготовление уроковarmament preparation — военные приготовления; вооружение
4. n время, потраченное на приготовление уроков5. n спец. препарат6. n спец. препарирование7. n спец. лекарство8. n спец. тех. предварительная обработка9. n спец. горн. обогащениеСинонимический ряд:1. arrangement (noun) adaptation; arrangement; groundwork; incubation; plan; preparedness; proceeding; readiness; treatment2. compound (noun) compound; concoction; drug; medication; mixture; pharmaceutical; preparative; prescription; product3. education (noun) background; education; experience; grooming; grounding; learning; schooling; teaching; training4. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming; putting in order; readying; rehearsal -
8 előkészület
формы: előkészülete, előkészületek, előkészületetприготовле́ния мнutazási előkészületek — доро́жные сбо́ры, приготовле́ния к отъе́зду
* * *[\előkészületet, \előkészülete, \előkészületek] приготовление, подготовка; подготовительный шаг; jog. приготовление к преступлению;\előkészületet tesz az útra — прособираться v. приготовляться к путешествию; (kellő) \előkészület nélkül с места в карьер; minden \előkészület nélkül — с наскока; nyomd. \előkészületben van — готовиться к печати/изданию/выпуску; szính. az \előkészületben levő új darab — новая пьеса, находящаяся в подготовкеúti/utazási \előkészületek — дорожные сборы; приготовления к отъезду; предотъездные хлопоты;
-
9 mere preparation
юр.Н.П. приготовление к преступлению (criminal law) -
10 preparation for crime
Юридический термин: приготовление к преступлению -
11 preparation of crime
Юридический термин: приготовление к преступлению -
12 Tatvorbereitung
сущ. -
13 Verbrechensvorbereitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbrechensvorbereitung
-
14 Vorbereitung einer Straftat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitung einer Straftat
-
15 Vorbereitung eines Verbrechens
сущ.юр. подготовка преступления, приготовление к преступлениюУниверсальный немецко-русский словарь > Vorbereitung eines Verbrechens
-
16 vorbereitende Handlung
прил.юр. действие, направленное на приготовление к преступлениюУниверсальный немецко-русский словарь > vorbereitende Handlung
-
17 actos preparatorios
= actos preparatorios del delito приготовление к преступлению -
18 acte préparatoire
приготовительное действие; приготовление к преступлению -
19 acto preparatorio
сущ.юр. приготовительное действие, приготовление к преступлению, подготовительное действие (к совершению преступления) -
20 actos preparatorios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actos preparatorios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… … Википедия
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Юридический словарь
Приготовление к преступлению — (англ preparation for crime) в уголовном праве РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления (см. Орудие преступления), приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо … Энциклопедия права
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по российскому уголовному праву (ст. 30 УК РФ) приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание… … Юридическая энциклопедия
Приготовление к преступлению — стадия умышленной преступной деятельности, представляющая собой действия, направленные на создание условий, способствующих совершению преступления, но не входящих в объективную сторону состава данного преступления. В уголовном законе… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Приготовление к преступлению — приискание или приспособление средств или орудий или иное умышленное создание условий для совершения преступления (ст. 15 УК РСФСР). Приготовительные действия характеризуются тем, что намерения лица, его умысел реализуются в определенных… … Контрразведывательный словарь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — общественно опасное деяние, заключающееся в приискании, изготовлении или приспособлении лицом средств или орудий преступления. приискании соучастников преступления. сговоре на его совершение, а также ином умышленном создании условий для… … Энциклопедия юриста
Приготовление к преступлению — 1. Приготовлением к преступлению признаются приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание… … Официальная терминология
приготовление к преступлению — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Большой юридический словарь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — стадия совершения умышленного преступления. П. к. п. признаются приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное… … Словарь-справочник уголовного права
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по российскому уголовному праву (ст. 30 УК РФ) приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание… … Энциклопедический словарь экономики и права